Kur të gjithë tundin kokën në takim, dhe çfarë nënkuptojnë në të vërtetë ato terma

Ka një lloj të caktuar tundje koke që ndodh vetëm në takime. Dikush thotë se "modeli halucinon sepse dritarja e kontekstit është shumë e vogël, duhet të përdorim RAG në vend të kësaj", dhe rreth tryezës të gjithë tundin kokën. Askush nuk pyet. Të pyesësh do të thoshte të pranosh se nuk ke kuptuar, dhe kjo nuk bëhet para kolegëve.

Ne besojmë se kjo tundje koke kushton. Ai që nuk guxon të pyesë çfarë do të thotë një term, nuk mund të bëjë edhe pyetjet e rëndësishme pasuese: sa kushton, çfarë ndajmë me të tjerët, kush është përgjegjës kur gabohet? Vendimet për AI-në përfundojnë te ata pak që rastësisht njohin terminologjinë, jo te ata që e njohin mirë biznesin. Dhe zakonisht janë personat e gabuar.

Prandaj kemi ndërtuar një listë fjalësh, dhe tani mendojmë se ajo meriton një prezantim të vetin.

25 terma, të shpjeguar në mënyrë që të mund t’i përsërisësh

Në këtë moment, lista përmban 25 terma: nga termat bazë si model gjuhe, prompt dhe token, përmes koncepteve teknike si RAG, embedding dhe dritare konteksti, deri te ligji me Rregulloren e AI-së, neni 50 dhe transferim në shtete të treta.

Çdo term shpjegohet sipas së njëjtës rregull që përdorim për gjithçka tjetër që botojmë: shpjegimi duhet të jetë i përsëritshëm për një koleg pa përdorur asnjë nga fjalët tona. Një token nuk është "njësia më e vogël semantike e modelit", por pjesët në të cilat AI-ja ndan tekstin, afërsisht një pjesë për çdo fjalë të shkurtër, dhe në token llogaritet gjithçka: sa kushton një përgjigje dhe sa mund të mbajë në mend modeli njëkohësisht. Një halucinacion nuk është një gabim teknik misterioz, por kur AI-ja përgjigjet me siguri por gabim, dhe çështja interesante nuk është nëse ndodh (ndodh, në të gjitha shërbimet e AI-së), por si dallon kur ndodh.

Dhe çdo shpjegim mbaron me të njëjtën pyetje: çfarë do të thotë kjo për një vend pune? Këtu shumica e listave fjalësh mbarojnë, ndërsa e jona fillon. Të dish se çfarë është një halucinacion nuk ndihmon shumë. Por të dish se antidotet quhen burime, etiketim dhe verifikim, atëherë mund të bësh diçka të hënën.

Termi që më së shumti dëshirojmë të kërkosh

Nëse duhet të zgjedhim vetëm një term për ty, do të ishte AI në hije. Kjo nënkupton përdorimin e AI-së në një organizatë pa që përgjegjësit ta dinë: punonjësi që ngjit listën e klientëve në një chatbot falas në tryezën e kuzhinës së shtëpisë, sepse puna nuk ka ofruar diçka më të mirë.

Punonjësit tuaj tashmë përdorin AI-në. Pyetja nuk është nëse, por ku dhe çfarë ngjitin atje. AI-ja në hije nuk zhduket me ndalim, ajo vetëm shkon më thellë në hijen. Zhduket kur ka një alternativë të arsyeshme në dritë. Është ndershmëri të themi se pikërisht për këtë ekziston EuroWork.

Në gjuhën tënde, edhe kur gjuha jote është e vogël

E gjithë lista është në 35 gjuhë. Kjo nuk është një pikë e vogël. Ai që shpjegon termat e AI-së në anglisht për një infermiere letoneze ose një marangoz portugez, ka ndryshuar vetëm një gjuhë të pakuptueshme me një tjetër. Tundja e kokës në takim ndalon vetëm kur shpjegimi vjen në gjuhën me të cilën mendon.

Lista është e hapur për të gjithë, pa kyçje, pa pagesë. Kërko një term, dërgo lidhjen te kolegu që tund kokën pranë teje, përdor atë në trajnim. Gjendet gjithmonë një klik larg në fund të çdo faqeje, dhe rritet me ritmin që debati shpik terma të rinj.

Tjetër herë që dikush thotë "duhet të përdorim RAG", mund të tundësh kokën me ndërgjegje të pastër. Ose edhe më mirë: pyet "a do të thoshte që AI-ja të përgjigjet nga dokumentet tona në vend të kujtesës së saj?", dhe shiko të gjithë tryezën të kthehet drejt teje si te ai që ka kuptuar vërtet.

Gjen listën e plotë këtu: Fjalor i termave të AI-së nga EuroWork.