Blog · · Por Rickard Eriksson
Dos de ciento cincuenta acertaron
Un pequeño experimento en una mesa explica por qué las conversaciones sobre IA se estancan en el trabajo, aunque todos quieran avanzar. Y por qué tuvimos que reescribir nuestra propia página de inicio.
Esto es una de las cosas más bonitas que conozco, y puedes probarla en la mesa de la cocina esta misma noche. Elizabeth Newton, estudiante de doctorado en Stanford, la convirtió en un experimento.
Dos personas. Una golpea una melodía conocida sobre la mesa, por ejemplo, Cumpleaños feliz. La otra tiene que adivinar de qué canción se trata.
Antes de empezar, quien golpea la melodía debe adivinar cuántas personas lograrán reconocerla. La mayoría dice que alrededor de la mitad. No parece descabellado: la canción es obvia.
Se golpearon ciento cincuenta melodías. Solo dos se adivinaron.
Dos. De ciento cincuenta. Quienes apostaban por la mitad se equivocaron por cuarenta veces, y ni siquiera se dieron cuenta mientras seguían golpeando la mesa.
Dónde está la diferencia
Está en la cabeza de quien golpea la melodía. Cuando sus dedos tocan la mesa, ella escucha la canción completa: la melodía, la letra, el estribillo, quizá la voz de su abuela cantándola. Es evidente de qué canción se trata.
La otra persona, sentada enfrente, solo oye unos golpes sin sentido.
Esto se llama la maldición del conocimiento, y no es culpa de nadie. Cuando ya sabes algo, es imposible deshacerlo y recordar cómo era no saberlo. Simplemente, no escuchas tus propios golpes como golpes.
Por qué esto habla de IA en el trabajo
En casi todos los lugares de trabajo que visito hay dos o tres personas que ya usan IA a diario. Pegan un borrador para que quede más pulido, piden un resumen de ese informe que nadie tuvo tiempo de leer o dejan que la IA responda primero a ese correo incómodo.
Ellas escuchan la canción completa.
El jefe, sentado enfrente, solo oye golpes.
Y aquí viene lo que duele: quien usa IA cree que está explicando las cosas perfectamente. Igual que quienes golpeaban la mesa creían que la mitad adivinaría. Cuando dice "me ahorra un montón de tiempo", en su cabeza resuenan esos treinta pequeños momentos de la semana. El jefe, en cambio, solo oye una opinión vacía, como cuando alguien dice que una película estuvo "bien".
Por eso estas conversaciones se estancan. No es porque alguien esté en contra, ni porque alguien sea torpe. Es porque una persona que escucha una melodía intenta convencer a otra que solo oye golpes, y ambas están convencidas de que hablan de lo mismo. Es casi conmovedor, si no fuera tan caro.
Esto también nos pasó a nosotros
Luego leí nuestra propia página de inicio con esto en mente, y no fue una lectura agradable.
"Cada pregunta es respondida por el modelo de IA más económico capaz de realizar la tarea."
Nosotros escuchamos la canción completa: el enrutador, los umbrales de calidad, el registro de costes y el límite mensual. Estamos orgullosos de todo eso. Pero un cliente solo oye golpes. Y, seamos honestos, la frase habla de nuestro motor, no del martes de un cliente.
Así que la reescribimos. En lugar de explicar qué es el servicio, contamos lo que alguien hizo realmente:
Adjunta dos versiones de un contrato y pregunta qué las diferencia. Probamos con dos borradores de un contrato de compraventa en los que se había eliminado una cláusula sobre responsabilidad del personal y se había reducido el plazo de garantía de veinticuatro a doce meses. Ambas modificaciones aparecieron en la respuesta, junto con lo que significan en la práctica para el comprador.
Es exactamente el mismo servicio. La diferencia es que la segunda versión se puede contar en la sala de descanso a alguien que nunca ha oído hablar de nosotros.
Un test que puedes usar mañana
Toma cualquier frase de la descripción de tu producto, servicio u oferta. Hazle una sola pregunta:
¿Puede alguien que no nos conoce repetir lo que pasa, sin usar ni una de nuestras palabras?
Si no puede, es un golpe. Para ti es cristalino porque escuchas la canción. No hay por qué avergonzarse, a todos nos pasa. Pero hay que reescribirlo.
Algunos ejemplos, todos de textos reales:
- "Una plataforma modular con alta capacidad de configuración" vs. "Vosotros decidís qué partes están activas y podéis cambiarlas sin llamarnos".
- "Optimización de procesos administrativos con IA" vs. "La reunión se graba y recibes el acta con los acuerdos y responsables, lista para compartir".
- "Garantiza el cumplimiento normativo" vs. "Antes de enviar algo, se revisa, y si contiene datos personales, se aumenta la protección automáticamente. Tú ves por qué".
Fíjate en que la segunda versión no es más simple. Es más concreta. Ese es el truco. A menudo creemos que hay que simplificar, pero solo conseguimos que quede más difuso. Lo que ayuda es ser específico.
Lo que significa si estáis pensando en IA
Si tú escuchas la canción: deja de argumentar. En su lugar, muestra una sola cosa que pasó ayer, con el nombre del documento y lo que devolvió la IA. Un pequeño ejemplo concreto gana siempre a diez adjetivos.
Si solo oyes golpes: no es que seas lento, es que te falta la canción. Pídela. No preguntes "qué puede hacer la IA por nosotros", pregunta "qué hiciste el martes pasado que no habrías hecho sin ella". La respuesta suele ser mucho más interesante que cualquier presentación.
Y si tienes que describir algo que has creado para que alguien lo pague: no golpees la mesa. Toca la canción. Mejor aún si suena con la voz de tu abuela.

Rickard Eriksson
En 1996 Rickard Eriksson creó lo que se convirtió en LunarStorm, el primer medio social del mundo, y desde entonces ha formado a personas de más de 7.000 empresas y organizaciones del sector público en IA. Hoy dirige EuroWork.
Lee más sobre Rickard Eriksson →Este texto ha sido traducido por inteligencia artificial del sueco al español.
Tus empleados ya están usando IA, muchas veces en cuentas privadas donde nadie ve lo que se pega. EuroWork ofrece la misma ayuda de IA en un solo lugar donde tú tienes el control: los datos sensibles se detectan antes de enviarse, el procesamiento se queda en la UE, cada respuesta muestra su precio y la dirección establece las normas.
Descubre cómo funciona EuroWork →